"начала игру личинкой поста"

Шероховатость перевода "Героя нашего времени" на японский соперничала с шероховатостью каменного мостика, на перилах которого сидела Кимико - к счастью девушка этого не знала и продолжила читать, искренне считая, что наблюдает за лишь чуть-чуть измененным языком великого писателя - разочарованию не будет границ, когда узнает правду.
"Глупая-глупая Кимико-чан".
Состояние было спокойно-расслабленное. Девушка сидела на перилах моста, под ней серебряной змейкой сверкала маленькая речка, тяжелая зелень раскидистых деревьев создавала нужную тень - речка была настолько мелкой, что окружающие растения могли полностью прикрыть её - образованный зеленый коридор практически не позволял увидеть плавную водную линию с ближайшей смотровой площадкой.
Природа сбивала с толку - шелест отвлекал от монотонного перелистывания страниц, слегка сдобренного интересом чтения, который не приносил новых ощущений - книга была перечитана несколько раз. Поэтому никакого удивления смерть Бэлы или холодность Печорина не приносила.
Кимико вздохнула.
"Глупая-глупая Кимико-чан".
Её пронзала острая грусть по поводу своей невнимательности - по ошибке взяла не ту книгу.
По тела распространилась легкая лень, которая не позволяла уйти с теплого места на насиженных перилах. К тому же присутствовало некое смущение за свой наряд - в это время парк был особенно посещаем. В отличии от раннего утра, когда Каеде только села здесь и позднего вечера, когда собиралась уходить.
Сегодня читалось медленно - от этого точно сбивало множество звуков, на которые Мико обычно не обращала внимание, поглощенная описанными событиями, полностью представляющая себе все, что говорит автор, ставя себя на место любимого персонажа - сильного, удачливого, прекрасного, даже не обращая внимания на то, что у него обычно куча ненужного человеколюбия и какая-нибудь слабая и бесхребетная "любимая" в придачу - даже самые стервозные в итоге оказываются обычными домохозяйками - примеры обратного практически отсутствовали.
"Интересно, мне тоже нужна девушка-домохозяйка, что бы добиться чего-то в жизни?"
Мико спрыгнула с перил с твердым намерением прогуляться по заброшенной части парка. В кигуруми было комфортно, хорошо и тепло - до первого выхода из тени, видимо. Маленькая юбочка придавала какое-то удовольствие от извращенного понятия собственной женственности, правый кроссовок натирал ногу.
"Главное потом не забыть".
Книга осталась на мосту - если забудет сегодня, то обязательно заберет завтра. Осмотревшись по сторонам, Жрица вздохнула, думая, в какую из двух сторон пойти.

Отредактировано kimiko_ (2012-07-22 14:53:14)